Hadi başlayalım...


LUCAS'ı kullanmadan
önce ne okumalısınız?

KARTI ÇEVİRİN

Tüm operatörler, LUCAS göğüs kompresyon sistemini çalıştırmadan önce tüm kullanım yönergeleri, talimatlar, endikasyonlar, kontrendikasyonlar, uyarılar, önlemler ve potansiyel olumsuz gelişmeler için tüm kullanım talimatlarını okumalıdır.

“LUCAS Göğüs Kompresyon Sistemini kullandığınızda, kardiyopulmoner resüsitasyon (CPR) ile ilgili yerel ve/veya uluslararası kılavuzları takip edin”

LUCAS 3 Kullanım Talimatları; Bölüm 1


LUCAS cihazını kim kullanabilir?

KARTI ÇEVİRİN

“Jolife, LUCAS Göğüs Kompresyon Sisteminin sadece aşağıdaki tıbbi becerilere sahip olan kişiler tarafından kullanılmasını önerir: Aşağıdaki eğitimleri almış ilk yardım ekibi, ambulans personeli, hemşireler, doktorlar ve tıbbi personel: 

  • Amerikan Kalp Birliği, Avrupa Resüsitasyon Konseyi veya eşdeğer bir kurumun resüsitasyon kılavuzlarına göre bir CPR kursu almış,
  • VE LUCAS cihazının nasıl kullanılacağı konusunda eğitim almış.”

LUCAS 3 Kullanım Talimatları; Bölüm 3.2



LUCAS ile kim tedavi edilebilir?

KARTI ÇEVİRİN

“LUCAS Göğüs Kompresyon Sistemi, spontan soluma ve nabız yokluğunun yanı sıra bilinç kaybı ile tanımlanan akut dolaşım arresti olan yetişkin hastalarda harici kardiyak kompresyon gerçekleştirmek için kullanılır.

LUCAS, sadece göğüs kompresyonunun hastaya faydalı olabileceği durumlarda kullanılmalıdır.”


LUCAS 3 Kullanım Talimatları; Bölüm 2.2













Kontrendikasyonlar nelerdir?

KARTI ÇEVİRİN

“LUCAS Göğüs Kompresyon Sistemini aşağıdaki durumlarda KULLANMAYIN:

  • LUCAS cihazını, hastanın göğsüne güvenli veya doğru bir şekilde yerleştirmek mümkün olmadığında.
  • Hasta çok küçük olduğu zaman: LUCAS cihazı, Vakum Ağzını indirirken 3 hızlı sinyal verirse ve DURAKLAT moduna ya da ETKİN moduna giremiyorsanız.
  • Hasta çok büyük olduğu zaman: Hastanın göğsüne bastırmadan LUCAS cihazının Üst Kısmını Sırt Plakasına kilitleyemezseniz.

LUCAS Göğüs Kompresyon Sistemini kullandığınızda CPR ile ilgili yerel ve/veya uluslararası kılavuzları daima takip edin.”


LUCAS 3 Kullanım Talimatları; Bölüm 2.3 

Manuel CPR ve LUCAS

Hastaya ulaşım

  • Derhal manuel göğüs kompresyonuna başlayın

  • Hayatta kalanların çoğunluğu erken defibrilasyonlar ile kurtarılır. EKG ritmini erken ve her bir CPR döngüsü arasında analiz etmeyi ve belirtildiyse şok vermeyi unutmayın. 

  • Kesintisiz yüksek kaliteli CPR, iyi hasta sonuçları ile ilişkilendirilir. LUCAS uygulamasından önce ve uygulama sırasında manuel CPR için kesintileri en aza indirmek üzere ekipler halinde çalışın.

Bunları biliyor muydunuz:

İyi eğitimli ekipler, klinik kullanımda manuel CPR'da 7 saniyelik (medyan) kesinti ile LUCAS'a geçmenin mümkün olduğunu göstermiştir.1


Kullanım Talimatları, manuel CPR
hakkında ne söylüyor?

KARTI ÇEVİRİN

“Kardiyak arresti doğruladığınız zaman, derhal manuel kardiyopulmoner resüsitasyona (CPR) başlayın. LUCAS Göğüs Kompresyon Sisteminin hazırlanması ve uygulanması sırasında manuel göğüs kompresyonunda olabilecek kesintileri en aza indirin.”

LUCAS 3 Kullanım Talimatları; Bölüm 5.1









LUCAS kullanıcı arabirimi

AYARLA

KARTI ÇEVİRİN

Bu mod, vakum ağzının konumunu ayarlamak istenildiği zaman kullanılır. Bu düğmeye bastığınız zaman, vakum ağzını manuel olarak yukarı veya aşağı hareket ettirebilirsiniz. Vakum ağzının başlangıç konumunu ayarlamak için iki parmağınızla vakum ağzını manuel olarak aşağı, hastanın göğsünün üzerine doğru itin.

DURAKLAT

KARTI ÇEVİRİN

Bu düğmeye bastığınız zaman, kompresyon mekanizması geçici olarak durur ve başlangıç konumunda kilitlenir. Cihazı geçici olarak durdurmak ancak yine de vakum ağzının başlangıç konumunu korumak istediğinizde bu işlevi kullanın.

ETKİN (30:2)

KARTI ÇEVİRİN

Bu düğmeye bastığınız zaman, LUCAS cihazı 30 göğüs kompresyonu yapar ve geçici olarak 3 saniye durur. Durma sırasında, kullanıcı 2 ventilasyon yapabilir. Durma sonrasında, döngü tekrar başlar. Kesintili bir LED ile birlikte sesli sinyal dizisi, her ventilasyon duraklamasından önce operatörü uyarır.

ETKİN (sürekli)

KARTI ÇEVİRİN


Bu düğmeye bastığınız zaman, LUCAS cihazı sürekli göğüs kompresyonu gerçekleştirir. Devam eden kompresyon sırasında, yeşil LED ventilasyon için dakikada 10 kez yanıp sönecektir.

LUCAS uygulama ipuçları

Sırt plakasını konumlandırma


Sırt plakasını kalbin arkasına merkezi olarak yerleştirmeyi hedefleyin. Sırt plakası hastanın koltuk altlarından yüksekte olmalıdır. Sırt plakasının siyah çubukları, manuel CPR sağlayıcısının ellerinin olduğu kalp bölgesini ve merkezi göğüs kompresyon noktasını çapraz hizalamalıdır.
  • Hastanın kollarını düz bir şekilde yerleştirin (yani haç pozisyonu)
  • Büyük hastalarda, adipoz dokunun engel olmaması için hastanın kollarını kafasına doğru kaldırın

  • Sırt plakasını yerleştirirken hastanın üst gövdesini biraz kaldırın veya hastayı bir yandan diğer yana doğru yuvarlayın
  • Manuel göğüs kompresyonuna kesintileri en aza indirmek için uygulamayı koordine edin


Sırt plakasını başlangıçtan doğru bir şekilde konumlandırın.

Bu, vakum ağzının doğru konumunu sağlamaya yardımcı olur.

Sırt plakasını uygularken yuvarlama veya kaldırma yöntemini kullanabilirsiniz

Üst kısmı takma


Serbest bırakma halkalarını bir kez çekerek mandal kilitlerinin açık olduğundan emin olun.

  • Daha sonra parmaklarınızı serbest bırakma halkalarından çıkarın, böylece mandal kilitleri sırt plakasına kilitlenebilir
  • Sırt plakası çubuklarından kıyafet veya çarşafları çıkarın

  • Mandal kilitleri bir “tık” sesiyle sırt plakası üzerine kilitlenir. Parçaları takılı olup olmadığını kontrol etmek için bir kez yukarı çekin
  • Manuel göğüs kompresyonu kesintilerini en aza indirmek için önce size en yakın destek ayağını takın. Diğer destek ayağını, manuel CPR yapan kişinin kollarından geçirin. İkinci destek ayağını takmak için yardım etmesini isteyin.



Mandal kilitleri bir “tık” sesiyle sırt plakası üzerine kilitlenir.

Vakum ağzını konumlandırın ve kompresyona başlayın


  • Göğüs kemiği üzerindeki vakum ağzının konumunu alçaltmak ve kontrol etmek için ellerinizi kullanın
  • Vakum ağzı doğru konumdayken, vakum ağzının alt kenarı doğrudan göğüs kemiğinin ucunun hemen üzerinde kalır
  • Gerekirse ayarlayın
  • Başlangıç konumunu kilitlemek için DURAKLAT düğmesine basın
  • Kompresyona başlamak için ETKİN (30:2 veya sürekli) düğmesine basın

AYARLA modunda ayarlayın


  • Vakum ağzının hastanın göğsü üzerinde doğru konumda olduğundan emin olun. Gerekirse, AYARLA modunda vakum ağzını ayarlayın.

Sabitleme kemerini uygulama


  • LUCAS sabitleme kemeri, doğru konumun korunmasına yardımcı olur
  • Tüm resüsitasyon çabası sırasında LUCAS’ın, hastanın göğsü üzerinde doğru bir şekilde konumlandırıldığından emin olun  


LUCAS 'ı çalıştırma

Defibrilasyon

  • LUCAS cihazı çalışırken defibrilasyon gerçekleştirilebilir
  • EKG analizi için kompresyonu DURAKLATIN
  • Şok belirtildiyse yerel protokollerinize göre LUCAS kompresyonu sırasında veya duraklatma sırasında defibrile edin
  • LUCAS’ın defibrilatörle kullanımı güvenlidir
  • LUCAS cihazı konumuna getirilmeden önce veya getirildikten sonra defibrilasyon elektrotlarını uygulayabilirsiniz
  • Tamponların ve kabloların vakum ağzının altında olmadığından emin olun
  • Defibrilatörün üreticisinin talimatlarına göre defibrilasyon işlemini gerçekleştirin
  • Defibrilasyondan sonra, vakum ağzının konumunun doğru olduğundan emin olun. Gerekirse, konumu ayarlayın

Taşıma sırasında CPR

  • Hasta taşımayı kolaylaştırmak için hasta kemerlerini kullanın
  • Hasta kemerlerini kullanırken IV erişimin engellenmediğinden emin olun  
  • Hasta kemerleriyle LUCAS’ı kaldırmayın


Hastayı kaldırma

  1. Her iki tarafta bir kişi ve sabitleme kemeriyle hastanın kafasını destekleyen bir kişi


  1. Hastanın yanındakiler, bir eliyle mandal kilitlerini açık tutarak sırt plakasının mandal kilitlerini kaldırır. Diğer eliyle hastanın bacağını kaldırır.


LUCAS, hastayı kaldırırken ve hareket ettirirken etkin olabilir:

  • LUCAS ve hasta güvenli bir şekilde taşıma aracına yerleştirildiyse
  • LUCAS, hastanın göğsü üzerinde doğru konumda ve açıdaysa

Gerekirse, vakum ağzının konumunu ayarlayın.


Operasyon sırasında güç

Operasyon sırasında pil nasıl değiştirilir


  • Yedek, tam dolu bir pili hazır bulundurun
  • DURAKLAT düğmesine basın
  • Boş pili dışarı doğru çekin ve ardından yerinden çıkarmak için yukarı doğru çekin. Tam dolu pil takın
  • Yeşil renkli DURAKLAT modu LED'i yanana kadar bekleyin
  • Göğüs kompresyonunu tekrar başlatmak için ETKİN düğmesine basın

Uzun süreli çalışma için harici güç


  • LUCAS güç kaynağını veya araç güç kablosunu LUCAS cihazının tüm çalışma modlarında bağlayabilirsiniz
  • Harici güç kaynağı tarafından çalıştırıldığında da LUCAS cihazının çalışabilmesi için her zaman pil takılmalıdır
  • Güç kablosunu çıkarırken bükmeyin, sadece dışarı doğru çekin

LUCAS uyarılarını ve alarmlarını öğrenin

Güç Açıkken otomatik test

“Cihaz açıldığında sesli bir sinyal dizisi duyulur ve cihaz işlevler ve koruyucu sistemle ilgili otomatik bir test gerçekleştirir.

Otomatik test tamamlandığı zaman, sesli sinyal kesilir ve AYARLA düğmesinin yanındaki yeşil LED (Işık Yayan Diyot) yanar. Bu prosedür yaklaşık 3 saniye sürer.”


LUCAS 3 Kullanım Talimatları; Bölüm 2.7 


Uygulamadan önce cihazı
neden açmalısınız?

KARTI ÇEVİRİN


Cihaz, güç açıkken otomatik test yapar. Başarılı bir otomatik test cihazın kullanım için hazır olduğunu gösterir. Uygulamadan önce kullanıma hazır olduğundan emin olmalısınız.


Not

LUCAS cihazını AYARLA modunda bırakırsanız 5 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Cihazı yeniden açmanız gerekebilir.

LUCAS cihazını DURAKLAT modunda bırakırsanız 30 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Cihazı yeniden açmanız gerekebilir




Uyarı

Çok küçük hasta uyarısı


“LUCAS cihazı, Vakum Ağzını indirirken 3 hızlı sinyal verirse veya DURAKLAT moduna ya da ETKİN moduna giremiyorsanız. Hemen tekrar manuel kompresyona başlayın.”


LUCAS 3 Kullanım Talimatları; Bölüm 5.4

Başlangıç konumunda vakum ağzı kilitlenir


  • AYARLA modundayken, vakum ağzını SADECE yukarı veya aşağı ayarlayabilirsiniz


  • DURAKLAT modunda, vakum ağzı başlangıç konumunda kilitlenir. DURAKLAT modunda vakum ağzını hareket ettirmeye çalışırsanız bir uyarı sinyali duyarsınız.

Düşük pil uyarısı


“Sarı Pil LED'i yanıp sönüyorsa, aşağıdakilerden birini yapın:

  • Pili, şarj edilmiş olan bir Pille değiştirin.
  • Harici LUCAS Güç Kaynağını bağlayın.”

LUCAS 3 Kullanım Talimatları; Bölüm 5.4


Tam dolu bir pil ne
kadar süre çalışır?


KARTI ÇEVİRİN

45 dakika =
tam dolu pil için tipik çalışma süresi

  • Üç yeşil LED: tam dolu
  • İki yeşil LED: 2/3 dolu
  • ir yeşil LED: 1/3 dolu
  • Bir kesikli sarı LED ve orta öncelikli bir alarm sinyali: 10 dakikadan az kaldı
  • Bir kesikli kırmızı LED ve yüksek öncelikli alarm sinyali: Pil boş

  • Pilleri değiştirirken cihazı
    kapatmanız gerekiyor mu?


    KARTI ÇEVİRİN

    Hayır, pilleri değiştirirken cihazı kapatmanız gerekmez, sadece DURAKLAT düğmesine basın. Cihaz, ayarlanan başlangıç konumunu hatırlayacak ve pilleri 60 saniye içinde değiştirirseniz çalışmaya devam edecektir.




    Pil kullanım ömrü göstergesi

    “En sağdaki LED yeşil değil de sarı olduğunda Pil kullanım ömrünün sonuna ulaşmış demektir. Jolife AB, bu Pilin yeni bir Pil ile değiştirilmesini önerir.”



           
       LUCAS 3 Kullanım Talimatları; Bölüm 2.7

    Pil boş - Yüksek öncelikli alarm

    Pil şarjı çok düşük, kompresyon duracak. Dolu bir piliniz yoksa, sabitleme kemerini ve LUCAS cihazını çıkarın ve derhal manuel göğüs kompresyonuna devam edin.


    Yüksek öncelikli alarmın diğer nedenleri:

    • Çok yüksek sıcaklık
    • Kompresyon modeli sınır dışında
    • Donanım hatası

    LUCAS düzgün bir şekilde çalıştırılmazsa:

    • Sabitleme kemerini ve cihazı çıkarın  
    • Manuel göğüs kompresyonu hemen başlatın

    Cihaza değil, hastaya odaklanın

    • LUCAS'ı uygulayamaz veya başlatamazsanız veya cihaz düzgün çalışmıyorsa, manuel olarak göğüs kompresyonuna başlayın ve resüsitasyon protokollerini izleyin.
    • Cihaz çalışmıyorsa, sabitleme kemerini serbest bırakın, cihazı hastadan çıkarın, manuel göğüs kompresyonuna hemen başlayın. Başka birinin cihazın sorununu gidermesine izin verin.



    Bunları biliyor muydunuz:

    LUCAS, klinik kullanımdaki uygulamalarının %99'undan fazlasında çok yüksek bir operasyonel güvenilirliği belgelemiştir.2